Bei Chez Buster

Wolken, ihr schweifenden, niemals verweilenden,
Hoch über Steppen und Wäldern Geborene,
Ach, ihr vom Norden dem Süden zu Eilende,
Seid ihr - wie ich - in der Fremde Verlorene?
Treibt euch das Schicksal, ihr ewigen Wanderer,
Heimlicher Neid oder Bosheit, unsägliche?
Ist's ein Verbrechen, ein Ränkespiel anderer,
Freundesverrat bis ins schier Unerträgliche?
Nein, ihr verlasst nur die trostlosen Ebenen,
Frei seid ihr, kalt seid ihr, fühlt keiner Heimat Band,
Ihr - keiner Leidenschaft jemals Ergebenen,
Gibt es Verbannung für euch - ohne Heimatland?

[Michail Lermontov: Gedichte und Poeme. (Übers. A. Bostroem)]

Michail Jurjewitsch Lermontow, russischer Dichter, wurde zweimal zur Strafe in den Kaukasus versetzt. Lermontow gilt als der Repräsentant der russischen Romantik nach Puschkin. Sein Vorbild war Byron - in Technik wie auch Themenwahl. Seine Lyrik wirkt musikalisch und wurde auch oft vertont. Sein 1840 veröffentlichter Roman „Ein Held unserer Zeit“ zählt als Beginn der russischen gesellschaftskritischen Romane. Michail Lermontow starb vor 165 Jahren im Duell in Pjatigorsk.